khởi nghĩa

Friendly

Le mot vietnamien "khởi nghĩa" peut être traduit en français par "soulèvement" ou "insurrection". Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme.

Définition

"Khởi nghĩa" se réfère à l'action de se soulever contre un gouvernement tyrannique ou une autorité oppressive. Cela implique une résistance active, souvent par le biais de manifestations ou de révoltes, dans le but de provoquer un changement politique ou social.

Usage

• Contexte : "Khởi nghĩa" est souvent utilisé dans le cadre de mouvements de révolte, historiques ou contemporains, où un groupe de personnes s'unit pour lutter contre l'injustice.
• Phrase d'exemple : "Nhiều dân tộc đã khởi nghĩa để đòi tự do." (De nombreux peuples se sont soulevés pour revendiquer la liberté.)

Usage avancé

Dans des contextes historiques ou littéraires, "khởi nghĩa" peut être utilisé pour décrire des événements marquants dans l'histoire du Vietnam, comme la révolte des paysans ou les mouvements d'indépendance.

Variantes du mot

• Khởi nghĩa nông dân : soulèvement paysan
• Khởi nghĩa vũ trang : insurrection armée
• Khởi nghĩa dân tộc : soulèvement national

Significations différentes

Bien que "khởi nghĩa" se réfère principalement à un soulèvement, dans certains contextes, il peut également évoquer l'idée de résistance ou de révolte plus générale, sans nécessairement impliquer une violence armée.

Synonymes

• Nổi dậy : se soulever, se révolter
• Kháng chiến : résistance, lutte contre l'occupant ou l'oppresseur
• Bạo loạn : émeute, révolte (ce terme peut avoir une connotation plus violente)

Conclusion

"Khởi nghĩa" est un terme puissant dans le vocabulaire vietnamien, symbolisant la lutte pour la liberté et la justice. Il est souvent utilisé dans des discussions politiques et historiques, et comprend plusieurs nuances selon le contexte.

Academic

1. se soulever (contre un gouvernement tyrannique); s'insurger (contre des agresseurs)
2. soulèvement; insurrection